🌟 머리(를) 모으다

1. 중요한 이야기를 나누거나 어떤 일을 의논하기 위해 가깝게 모이다.

1. 頭を寄せ合う。顔を寄せ合う。額を寄せ合う: 重要な話を交わしたり、ある事を話し合うために集る。

🗣️ 用例:

네 사람은 머리를 모으고 심각하게 논의를 이어나갔다.
The four men gathered their heads together and proceeded with serious discussion.
다 함께 머리를 모아 분석한 자료는 신제품을 개발하는 데 큰 도움이 되었다.
The data that put heads together and analyzed all together helped us develop new products.
♔ 쟤는 애들이랑 머리를 모으고 대체 뭘 숙덕거리는 거야?
What the hell is he mumbling about with the kids?
♕ 뭐 비밀 이야기라도 하나 보지.
Maybe he's talking a secret.

머리(를) 모으다: gather heads,頭を寄せ合う。顔を寄せ合う。額を寄せ合う,réunir les têtes,juntar las cabezas,يجمع أفكارا أو رؤوسا,толгой нийлүүлэх,chụm đầu,(ป.ต.)รวมหัว,menyatukan kepala,собираться,聚头商议,

2. 여러 사람의 의견을 종합하다.

2. 頭を集める。額を集める: 多くの人の意見を総合する。

🗣️ 用例:

결정이 어려운 문제인 만큼 여러 사람들과 머리를 모을 필요가 있었다.
As the decision was a difficult matter, it was necessary to gather the heads together with several people.
♔ 이번 사건을 저지른 학생은 어떻게 되었습니까?
What happened to the student who committed the incident?
♕ 선생님들이 머리를 모아 결정한 결과 퇴학시키기로 했습니다.
The teachers put their heads together and decided to drop him out.

💕Start 머리를모으다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 모

모 End

Start 으

으 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 芸術 (76) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 健康 (155) • 病院を利用すること (204) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 文化の比較 (78) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88)